~ Endlich wieder Kino: Die Schöne und das Biest / Finally Cinema: The Beauty and the Beast ~

Endlich war ich mal wieder im Kino!

Natürlich hat es mich zu einer Geschichte geführt, die bereits in der Zeichentrickversion von 1991 wundervoll war und ebenfalls heute in der Realverfilmung verzaubern kann:

„Die Schöne und das Biest“

Finally it has been Cinema-time for me!

For sure this time I was in for a story that was wonderful in its animated version in 1991 and definitely had everything to charm you in the real movie version of this year:

„The Beauty and the Beast“

source: http://de.web.img2.acsta.net/pictures/17/01/16/11/39/352492.jpg

Prominent besetzt ist diese Verfilmung mit wundervollen Schauspielern wie Luke Evans (Gaston), Dan Stevens (Biest/Prinz), Emma Thompson (Md. Pottine), Kevin Kline (Maurice), Ewan McGregor (Lumiere), Ian McKellen (vonUnruh) und natürlich Emma Watson in der Rolle von Belle.

This movie has some of the great names of the movie business in it: Luke Evans (Gaston), Dan Stevens (Biest/Prinz), Emma Thompson (Md. Pottine), Kevin Kline (Maurice), Ewan McGregor (Lumiere), Ian McKellen (vonUnruh) and the talented Emma Watson as Belle. 

***

Bei der Realverfilmung von Cinderella (2015) war ich nicht geneigt, mir diesen im Kino anzusehen – und auch wenn ich mir heute Szenen des Films anschaue bin ich noch nicht so wirklich von dieser Verfilmung überzeugt.

Ganz anders bei „Die Schöne und das Biest“!

When Cinderella came into cinemas in 2015 I wasn’t attracted to seeing this one – and even now, when I watch scenes of it online – I am not convinced of this movie.

It’s definitely another thing with „The Beauty and the Beast“!

***

Schon die Zeichentrickvariante hatte als Kind mein Herz im Sturm erobert und die Realverfilmung ist nicht minder großartig.

Sicherlich hat man – zumindest war es bei mir so – die Zeichentrickvariante im Hinterkopf und kommt auch nicht umhin, manchmal Vergleiche ziehen zu wollen; allerdings haben sich die Macher bei Disney wirklich große Mühe gegeben und einen liebevoll gestalteten Film mit guten Effekten zustande gebracht, der sich nicht verstecken muss.

The animated version of 1991 stole my heart in a minute and this movie now is quite the same.

Sure – when you have seen the animated version – you tend to compare some things; but the whole team of Disney did an amazing job in bringing the beloved characters and the story back to life in a lovingly way. „The Beauty and the Beast“ definitely has no reason to hide.

Luke Evans ist die perfekte Besetzung für die Rolle des selbstverliebten und bösartigen Gaston und Josh Gad als LeFou ist durch seinen Wandel am Ende doch noch sympathischer als in der Zeichentrickvariante.

Emma Thompson als Madame Pottine passt wunderbar in das Ensemble und auch Kevin Kline als Maurice ist eine sehr gute Wahl.

Emma Watson als Belle ist sehr überzeugend, auch wenn ich am Anfang einige Minuten brauchte um mir ihr „warm zu werden“.

Dan Stevens ist als Biest bzw. Prinz definitiv ein guter Griff – zumal er als Prinz am Ende auch wesentlich besser aussieht als der Prinz in der Zeichentrickvariante. Meine Meinung.

Luke Evans is the perfect choice for playing narcissistic and bad guy Gaston and Josh Gad portrays Le Fou as a man who can change but needs his time to see that Gaston is not a good person. Well done.

Emma Thompson as Madame Pottine couldn’t be any better and also Kevin Kline as Belles father Maurice is a good choice.

I really like Emma Watson portraying Belle, even though I needed a few minutes to „get used“ to her in this movie. Don’t know why.

Dan Stevens is a wonderful beast/prince and definitely better looking at the end than the animated prince in 1991. My opinion.

source: http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2016/05/23/15/34884AE100000578-3605003-image-a-9_1464013879302.jpg

Auch die hinzugefügten Szenen – zum Beispiel die Szene, in der das Biest Belle das Buch der Zauberin zeigt,  mit dem sie an andere Orte reisen kann – fügen sich optimal in die Handlung ein und erklären einige Dinge, die in der Zeichentrickvariante unerwähnt blieben.

Also the added scenes – like the one where the beast shows Belle the book the enchantress gave to him and they travel to the point where Belle discovers what happened to her mother – are very well done and in this way some things are explained that haven’t been mentioned in the animated version.

***

Meiner Meinung nach sollte man sich „Die Schöne und das Biest“ auf jeden Fall anschauen und sich in die Geschichte ziehen lassen. Vergleiche mit dem Zeichentrickfilm sind in dem Fall müßig, da ein längerer Zeitpunkt zwischen den Produktionen liegt, es unterschiedliche Produktionsarten sind und auch unterschiedliche Intentionen mit jeder Verfilmung verbunden sind.

DEFINITIV SEHENSWERT!!!

You should definitely go and see „The Beauty and the Beast“ and get yourself lost in the story. And its better not to compare the animated version with this one – it has been a long time between the productions and both movies have different intentions in them.

DEFINITELY A MUST SEE!!!

source: https://booksandmore81.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/03/b2365-beauty2band2bthe2bbeast2bteaser2bposter.jpg

~ Country, more or less: Olivia Lane ~

Ich habe lange nichts über Musik berichtet und nun ist es wieder an der Zeit. Ich bin durch Zufall über die Musik einer Künstlerin gestolpert, die mit ihrer kräftigen Stimme und ihren Liedern begeistert. Ihr Name: Olivia Lane.

It’s been a while since I talked about music and now is a good time to do so. I stumbled upon the music of a great artist who enchants with her voice and her songs. Her name: Olivia Lane.

source: http://www.olivialane.com/wp-content/uploads/2015/09/header1.jpg

 

Sie hat eine extrem positive Ausstrahlung und glaubt an die Kraft der positiven Beeinflussung durch Musik. Olivia Lane ist ein positiver Mensch und sie folgt ihren Träumen – in diesem Fall dem Singen. Und das macht sie gar nicht mal schlecht 🙂

She’s got an extremely positive charisma and believes in the power of positive things that can happen through music. Olivia Lane is just pure positivity and she follows her dreams – in this case this means singing. And she’s pretty good at that 🙂

Schon ihre Mutter war Sängerin und hat wohl die musikalischen Gene an die Tochter weitergegeben. Während ihrer Studienzeit war die junge Künstlerin auch oft in Nashville, um ihre Country-Wurzeln und die Liebe zu dieser Musik zu fördern.

Even her mother was a singer and gave these genes to her talented daughter. During her time studying in Los Angeles she often was present in Nashville to discover her country-roots and her love for this kind of music.

Olivia Lane loves every part of music – may it be classical sounds or elements of Rap and up-to-date Pop-artists. She finds inspiration for her own music in everything and everyone.

Olivia Lane liebt alle Bereiche der Musik – von klassischen Klängen bis hin zu Rap-Elementen und zeitgemäßen Pop-Künstlern. In allem und jedem findet sie Inspiration für ihre eigene Musik.

Dabei ist diese Musik ein Mix aus mehreren Elementen: angefangen bei Countryelementen und -instrumenten bis hin zu popigen und mitreißenden Rhythmen. Für sie geht es in der Countrymusic hauptsächlich um das Lebensgefühl und die Bedeutung der Liedtexte.

Her music is a mix of several elements: country-style and definityl some pop-elements and rhythms.

For Olivia Country Music is about the lifestyle and the feeling of this kind of life and about the meaning of the lyrics.

Mit ihren Fans geht sie sehr offen um und freut sich, wenn sie jemanden z.B. mit einem Selfie glücklich machen kann.

She is very open with her fans and is absolutely happy when she can make the day of someone with some simple selfie.

Olivia puts it together in: „normal is overrated, I want fun and complicated“. (quote from http://www.olivialane.com/biography/)

Olivia Lane fasst es so zusammen: “normal is overrated, I want fun and complicated”. (quote from http://www.olivialane.com/biography/)

***

Die Künstlerin ist in den sozialen Medien ziemlich aktiv. Zu finden ist sie u.a. auf Facebook, Twitter, Instagram, youtube, soundcloud,…

She is very active on social media. Just click on the above mentioned media.

***

Ihr Album ist auf jeden Fall hörenswert und die zwei für mich motivierendsten Lieder sind:

I love her album and you can definitely spend time listening to it and the two most motivating songs are:

• Steal me away

und

• Lightning

Von „Steal me away“ gibt’s übrigens auch eine Club-Version – etwas schneller und ebenfalls klasse 🙂

Natürlich sind auch die anderen Lieder ihres Albums hörenswert 🙂

There is also a Club-Version of „Steal me away“ – a little bit faster and definitely good for doing sports.

But also the other songs are worth listening to.

***

Olivia Lane ist eine Künstlerin, von der man hoffentlich in Zukunft noch einiges hören wird 🙂

Bis dahin kann man sich an den bereits vorhandenen Liedern – inklusive der Happy-go-lucky-songs „Lightning“ und „Steal me away“ erfreuen 🙂

Olivia Lane is definitely an artist you hopefully will hear a lot more of in the future 🙂

Until then you could always enjoy listening to her music including the happy-go-lucky songs „Steal me away“ and „Lightning“ 🙂

~ Jurassic World ~

Letzte Woche war ich im Kino und gehöre zu den unglaublich vielen Menschen, die den vierten Film der Dinosaurier-Reihe bereits gesehen haben.

Last week I was at the cinema and am now part of those many many people who already have seen the fourth movie with the dinosaurs taking over control…

Bildquelle: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/e7/a4/65/e7a465c7781695a6019594f2a3d33c0e.jpg

 

„Jurassic World“ ist etwas für Fans der vorigen Filme, aber auch für Neulinge.

Dieser Film hat einen der besten Starts US-weit sowie international aufs Parkett gelegt und fast 1 Milliarde US-Dollar eingespielt.

„Jurassic World“ is something for everyone – for fans of the former movies as well as for cinema-goers new to the topic. This movie has had one of the best starts in USA and international.

Über den Inhalt will ich an dieser Stelle nicht viele Worte verlieren. Es sei hier nur gesagt, dass „Jurassic World“ es schafft – mit Hilfe von einzelnen Einstellungen und der Melodie, die bereits im ersten Film dominierend war – eine gute Balance herzustellen und sowohl Neulinge als auch alte „Jurassic-Hasen“ begeistert.

I won’t talk much about the content of the movie. It’s just good to mention that „Jurassic World“ has a good balance of scenes that remember you of the first movie as well as the soundtrack which uses the lovely melody from exactly that first film.

Bildquelle: http://www.jurassicworld.org/news/uploads/Colby2.jpg

 

Wer sich einen kleinen Vorgeschmack gönnen möchte – hier und hier findet ihr Trailer.

If you like to have a short look at what to expect – here and here are trailers.

Auf Jurassic World kann man sich weitere Informationen holen.

You can get more information at Jurassic World.

Ich kann „Jurassic World“ jedenfalls nur empfehlen – und es sind weitere Filme geplant 🙂

I can definitely recommend „Jurassic World“ – and more movies are planned 🙂

***

Wie findet ihr das? How do you like this idea?

Habt ihr die anderen „Jurassic Park“-Filme gesehen? Have you seen some of the other movies?

Welcher davon hat euch am besten gefallen? Which one do you like best so far?

Bildquelle: http://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s–wEyWfeTw–/c_fit,fl_progressive,q_80,w_636/1307165140679930184.jpg

~ „Der Soldat und das Feuerzeug“ ~

Viele Lieder und Geschichten aus der Kindheit begleiten uns unser Leben lang und wecken schöne Erinnerungen an vergangene Zeiten.

Many stories from our childhood accompany us for the rest of our lives and inspire us with warm feelings.

Bereits als Kind bin ich sehr gern in die Bibliothek gegangen und habe mir Bücher, Kassetten und sonstiges ausgeliehen. In meinen jungen Jahren war ich natürlich meist in Begleitung meines Vaters in den „heiligen Hallen“ und meine Eltern haben großen Anteil daran, dass ich vielfältig interessiert bin.

Even as a little kid I was – like always – going to the library and lent books, cassettes and other things. While being young I was always accompanied by my father and my parents have a big part in me having wide interests.

Eines dieser Erinnerungsstücke, das ich auch heute noch gerne höre, möchte ich euch heute vorstellen: ein Musical für Kinder namens „Der Soldat und das Feuerzeug“.

One of these lovely pieces of memory – which I also like to listen to today – is „Der Soldat und das Feuerzeug“ (The Tinder-Box)

Bildquelle: http://www.ddr-hoerspiele.net/bilder/cover/lp/Der-Soldat-und-das-Feuerzeu.jpg

Sicher kennt jeder die Geschichte von Hans Christian Andersen und die vielfältigen Verfilmungen, die die Geschichte des Soldaten erzählen, der aus dem Krieg kommt, sich mit einer Hexe anlegt und am Ende eine Prinzessin heiratet. Hervorheben muss man hier natürlich auch das gute Herz des Soldaten, der seinen wenigen Besitz gerne mit anderen teilt und auf diese Weise Freundschaften schließt.

Many know the story of Hans Christian Andersen and the many movies of the soldier who comes home from war, battled with a witch and gets to wed a princess in the end. You have to mention also the good heart of the soldier who shares the little he has with others and gets friendship in return.

***

Das Besondere an dieser Hörspielvariante, die für Kinder geeignet ist (ich hab sie bereits in jungen Jahren gehört) aber ebenso für Erwachsene ist die Aufbereitung als Musical mit eingänglichen Melodien, schönen Texten und auch „rockigeren“ Elementen.

Die Sprecher sind gut gewählt, allen voran Heinz-Martin Benecke (ein Leipziger) als Erzähler, aber auch die anderen Sprecher/ Sänger sind hervorzuheben.

The specialty about this play which is suitable for children ( i listened to it from an early age on) but also for adults is that it’s a musical with lovely and interesting melodies, songs, texts and even „light rock parts“.

The speakers are well chosen, especially Heinz-Martin Becker who plays the narrator, but also the others are doing their job well.

Wer sich dieses Stück anhören möchte, kann dies hier tun. If you would like to listen to it, follow the link in the last german sentence.

Auf diesem Kanal findet ihr übrigens auch andere schöne Geschichten, wie z.B. „Petrea und die Blütenkaiserin“,  „Das Tierhäuschen“ oder „Das Märchen vom Zaren Saltan“.

You can find other examples of radio plays through the links in the last german sentence.

Ebenfalls empfehlen kann ich „Die Schneekönigin“ und „Die Regentrude“.

So schön ich die Erinnerungen und das erneute Hören aller Geschichten auch finde, wird „Der Soldat und das Feuerzeug“ wohl immer eine besondere Rolle für mich spielen.

Even if I like listening to all of the above mentioned plays, „The Tinder-Box“ will always be special for me.

Bildquelle: http://www.ddr-hoerspiele.net/bilder/cover/lp/Der-Soldat-und-das-Feuerzeu.jpg

~ Nette Infos für Kinder über Dinosaurier: Der „Dino-Zug“ ~

Schon vor einer Weile berichtete ich über die Animationsserie „Go Wild – Mission Wildnis“, die für Kinder gut aufbereitete Informationen zu verschiedenen Tieren bietet – gepaart mit Abenteuer und lustigen Szenen.

Nun bin ich durch Zufall wieder auf eine nette animierte Serie gestoßen, die sich an Kinder wendet, die sich für Dinosaurier interessieren: der Dino-Zug.

Diese liebenswerte Serie läuft momentan auf dem DisneyChannel, die einzelnen Episoden kann man aber auch über youtube anschauen. Als Zuschauer (egal ob nun alt oder jung) begleitet man in bisher 66 Episoden Mutter Pteranodon und ihre Kinder auf interessanten Reisen und lernt die verschiedenen Lebewesen kennen, die in unterschiedlichen Zeitaltern gelebt haben.

Bildquelle: http://www.kino-zeit.de/image/l/l63114.jpg

Dabei gehört zur Familie der Pteranodons nicht nur der „normale“ und artgerechte Nachwuchs, sondern auch das Stiefgeschwisterchen Buddy, ein kleiner Tyrannosaurus Rex, der ebenfalls im Pteranodon-Nest geschlüpft ist.

Bildquelle: http://dolimg-emea.disneycdn.com/cdn_assets/7e9f2e5541c6e97e3703de683d424659d85d8b73.jpg

Ihre Reisen in andere Zeitalter legt die Familie mit dem Dino-Zug zurück und ein netter Schaffner, der zur Familie der Troodons gehört, erklärt ihnen auch das ein oder andere.

Bildquelle: http://dolimg-emea.disneycdn.com/cdn_assets/abdfb4da2ea2503b459f6db02b23a7a359c50c4e.jpg

Das Einzige, was ich als etwas störend bzw. nervig empfinde, ist das Titellied. Besonders hübsch ist es nicht, aber in dieser Zeit kann man sich ja entweder mit etwas anderem beschäftigen – oder man hat Kinder, denen das Lied aus irgendeinem Grund gefällt 😉

***

„Dino-Zug“ stammt aus dem Hause Jim Henson, das für seine Qualität berühmt ist und war 2011 der Gold-Gewinner des KidsScreen Preises für die Beste Animationsserie.

Außerdem wurde die Kinderserie bereits dreimal für einen Emmy Award nominiert.

***

Falls sich also eure Kinder – oder die Kinder von Bekannten – für Dinosaurier interessieren und noch nicht allzu erwachsen sind, könnt ihr sie ja mal die ein oder andere Episode des Dino-Zugs mitfahren lassen 🙂

Bildquelle: http://www.schau-hin.info/uploads/tx_news/2d91dcd753b28f23a732341ea49f494b_TVTipp_107051025319_600.jpg

Alles einsteigen, bitte! Nächster Halt: Mesozoikum! Der kleine Tyrannosaurus Rex Buddy reist in den neuen Episoden wieder mit seiner Mutter und seinen Saurier-Geschwistern Tiny, Shiny und Don mit dem „Dino-Zug“ durch das Zeitalter der Dinosaurier. Seitdem der Kleine von der Pteranodon-Familie adoptiert wurde, erleben sie gemeinsam viele Abenteuer und lernen die verschiedenen Dinosaurier-Arten kennen. Ob Besuche am und unter Wasser oder Fahrten durch die Wüste, die Familie durchreist den gesamten Lebensraum der Urzeittiere.

Das renommierte und mehrfach ausgezeichnete Studio Jim Henson Company („Muppet Show“, „Die Fraggles“) produzierte die animierte Vorschulserie mit viel Musik. Die Sendung vermittelt Vorschulkindern spielerisch Interessantes aus Naturwissenschaften, Paläontologie und Geschichte.

Quelle: https://www.sky.at/web/cms/de/entertainment-kinder-dino-zug-neue-folgen-1-staffel.jsp

~ The Christmas Secret ~

Es gibt Weihnachtsfilme, die ziehen in ihren Bann und lassen einen die vorweihnachtliche Magie richtig spüren.

So ein Film ist „The Christmas Secret“, der dieses Jahr erschien.

Bildquelle: http://bjldailygallery.sosugary.com/albums/movies/thechristmassecret/promostills/BJLDAILY-xmassecretposter.jpg

Ein Hallmark-Weihnachtsfilm, der mit viel Gefühl und guten Schauspielern aufwartet und die Weihnachtszeit versüsst.

Bethany Joy Lenz ist die alleinerziehende Christine Eisley, die sich liebevoll um ihre Kinder Zach und Haley kümmert. Beide sind sehr liebe Kinder, die gut erzogen sind. Ihr Vater (dargestellt von „Bitten“-Liebling Grayston Holt) lebt getrennt von Christine und scheint es mit dem „sich um die Kinder kümmern“ nicht ganz so ernst zu nehmen. Zwar ist er schnell mit Anschuldigungen gegen seine Exfrau, doch zahlt er weder Unterhalt noch unterstützt er sie in anderer Weise.

Bildquelle: http://cdn.crownmediadev.com/bf/a8/2aac4ed34f559e42fc9124a95104/thechristmassecret-0925.jpg

Dabei hat Christine gerade vor Weihnachten eine schwere Zeit vor sich:

Sie kann die Miete für das Haus nicht rechtzeitig zahlen, wird von ihrem Boss gefeuert und ihr Exmann hat das Sorgerecht für die Kinder beantragt!

Aber: alles hat seine guten Seiten!

Bildquelle: http://bjldailygallery.sosugary.com/albums/movies/thechristmassecret/stills/BJLDAILY-XmasSecret004.jpg

Und so findet Christine durch Zufall schnell wieder einen Job und rettet durch ihr Zeitproblem einer älteren Dame durch Herz-Lungen-Massage und Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben.

Die Geschichte ist aber noch vielschichtiger.

Bildquelle: http://cdn.crownmediadev.com/52/ef/7f2414604064b99ef4bb8986bb95/thechristmassecret-0155.jpg

„The Christmas Secret“ zieht uns als Zuschauer in das beschauliche Leben einer Kleinstadt, in der es noch nette Menschen gibt, die einem im Zweifelsfall helfen.

Und Hilfe kann Christine wahrlich gebrauchen.

Es gibt auch Geheimnisse und Missverständnisse, die im Laufe der Handlung auf wundersame Weise aufgeklärt werden und zur allgemein wohligen Stimmung beitragen.

***

Die einzelnen Handlungsstränge in diesem schönen Hallmark Film verknüpfen sich am Ende zu einem wundervollen Happy-End, dem nur noch wenig hinzuzufügen ist.

Bethany Joy Lenz, selbst alleinerziehende Mutter einer Tochter, spielt die Rolle der Christine wunderbar überzeugend, und auch die anderen Charaktere sind sehr gut besetzt worden.

Dass die ehemalige One Tree Hill – Darstellerin auch grandios singen kann, setzt sie nicht nur in einer kleinen Szene dieses Films unter Beweis.

Pünktlich zu Weihnachten gibt es neue Musik von ihr. Ihre Ep „Get back to Gold“ hat sie mit Hilfe von kickstarter finanziert – und natürlich auch einen Anteil für den guten Zweck (Stop the Traffik Chocolate Campaign) gespendet.

***

Für diejenigen unter euch, die lieber lesen als schauen:

„The Christmas Secret“ basiert auf der literarischen Vorlage gleichen Titels von Donna Van Liere.

Zum Film gibt es auch ein „Behind the Scenes“ Video, dass einen kleinen Eindruck davon vermittelt, was bei diesem Hallmark Film zu erwarten ist.

***

Also lasst euch von diesem Weihnachtsgeheimnis verzaubern und genießt die wundervolle Stimmung 🙂

Bildquelle: http://bjldailygallery.sosugary.com/albums/movies/thechristmassecret/promostills/BJLDAILY-XmasSecretPromo002.jpg