Nun kommt endlich der von einigen lang ersehnte Bericht zu meinem Kurzurlaub am Zechliner See.
Now here is the long awaited article about my short trip to the lake Zechlin.
Durch Familienfreunde wurden wir auf diesen Ort aufmerksam gemacht und beschlossen, doch auch einmal dort hin zu fahren und gemeinsam mit eben diesen Freunden eine Woche Urlaub zu machen.
Friends of the family told us about this place and so we agreed to spend some time there and followed our friends who were already there for a week.
So we drove to the lake Zechlin to our lovely hotel with the nice name „Gutenmorgen“.(means Good Morning in english; it’s the family name of the owners)
Also ging es auf an den Großen Zechliner See zu unserem Hotel mit dem schönen Namen „Gutenmorgen“.
Das Hotel ist ein Familienunternehmen und befindet sich in naturnaher Lage mit Möglichkeiten zum Wandern, Baden, Ruhe suchen und natürlich ist es auch für Ausflüge geeignet.
This hotel is family business and is situated in a natural surrounding with lots of possibilities to hike, walk, go for a swim or look for peace and quiet time. Also you can do some good excursions from there – as long as you have a car.
Nach unserer Ankunft hatten wir die schöne Möglichkeit, während einer Bootstour die nähere Seenlandschaft kennenzulernen und so schon zu Beginn ein wenig zu entspannen.
After our arrival we had the possibility to be guests on a tour by boat and we get to see the landscape of these amazing lakes and get to settle and have a short rest.
Der nächstgelegene größere Ort ist Rheinsberg. Hier befindet sich auch ein sehr interessantes Schloss, welches ebenfalls einen Besuch wert ist und in dem schon Friedrich der Große seine schönsten Zeiten verlebt hat.
The next bigger town is Rheinsberg. Here you will find a wonderful castle which is also wonderful to visit. Even Friedrich the Great lived here and called his time there his best ones.
Wir waren natürlich auch dort, ich habe fleißig fotografiert – allerdings dürfen diese Bilder nur für private Zwecke verwendet werden und nicht veröffentlicht werden. An diese Regelung aus der Fotoerlaubnis halte ich mich natürlich und kann meinen Lesern deshalb „nur“ Bilder von den Außenansichten zeigen.
We were there and I also took some really nice pictures of the interior but those pictures are only to be used for private things. I agreed to do so by buying the permission to take pictures. So you will find only pictures of the outside of the castle.
I do hope it encourages some of you to travel to this town and visit the castle yourself.
Ich hoffe natürlich, dass dies den ein oder anderen dazu anregt, auch mal in diese Gegend zu reisen.
Auch der angrenzende Schlosspark ist einen längeren Besuch wert und lockt mit schönen Ansichten und der Möglichkeit, Eichhörnchen zu sehen.
Auch die Stadt Rheinsberg selbst ist einen Besuch wert und so schlenderten wir bei einem zweiten Besuch durch die dortigen Straßen, vorbei auch am kleinen Anliegerhafen.
Also it is nice to visit the town itself and we did. These guys were hanging around at the small harbor.
Natürlich gab es aber auch auf dem Grundstück des „Gutenmorgen“ interessante Dinge zu sehen, wie z.B. die verschiedenen Schnitzereien und die 3 freilaufenden schwarzen Kaninchen sowie andere tierische Bewohner.
But also on the property of the „Gutenmorgen“ one can find interesting things just like the 3 black bunnies, other animals like horses or geese and different wood-carvings.
Da wir nicht ständig auf Achse waren, haben wir natürlich auch die Zeit genutzt, um ein wenig zu entspannen. Das Wetter war etwas schwer vorherzusagen auf Grund der vielen Gewässer in der näheren Umgebung, so dass wir jeden Sonnenstrahl genutzt haben.
We decided not to be the whole time on the run and so we used the time to just relax. The weather was not easy to foretell, so we were happy about each ray of sunshine.
Btw I read Annie Weatherwax‘ novel „All we had“ during my short holiday. Really a good one to read!
(Meine Leselektüre für den Urlaub war übrigens Annie Weatherwax‘ „All we had“)
Da wir aber natürlich auch noch etwas sehen wollten, fuhren wir an einem Tag nach Stralsund, um das dortige Ozeaneum anzusehen. Beim ersten Anblick der anstehenden Schlange von Menschen hätte ich wohl doch lieber die Tickets online bestellt… aber die Wartezeit erwies sich als nicht ganz so lang und so sind wir doch auf dem „normalen“ Weg in den Innenraum gelangt.
But we also wanted to see something so one day we went to Stralsund to see the Ozeaneum. I had forgotten to buy the tickets online and so we had to wait a little… but it was not as long as I thought and after tickets and permission to take pictures were bought we went on expedition.
The Ozeaneum is really big with really interesting information and I can recommend it to anyone who wants to visit.
Nachdem die Tickets und die Fotoerlaubnis erworben waren ging es auf Entdeckungstour. Alles ziemlich groß, sehr informativ (man kann nicht alles im Kopf behalten) und auf jeden Fall einen Besuch wert.
Als wir wieder im „Gutenmorgen“ angekommen waren, konnten wir natürlich gleich das wunderbare Essen dort genießen. Zweimal wurden die Gäste in dieser Woche – auch dank des guten Wetters – mit frisch gegrillten Leckerbissen verwöhnt, aber auch das „normale“ Abendbuffet ließ keine Wünsche offen. Natürlich war das Restaurant auch für Nicht-Bewohner des Hotels offen und diese konnten dann aus dem reichlichen Menü à la Carte auswählen.
Back in the hotel we were drawn to having our dinner. Twice during our stay we had fresh grilled meat but also the „normal“ buffet was really yummy.
Sure the restaurant was also open to non-resident-visitors who could choose from the à-la-carte menu.
***
Bereits nach einer Woche war die Erholungsreise vorbei und wir machten uns wieder auf den Heimweg nach Leipzig.
Das „Gutenmorgen“ sowie die ruhige Umgebung kann ich allen Erholungssuchenden empfehlen.
Too soon one week was over and we headed back to our hometown Leipzig.
I can recommend the „Gutenmorgen“ to everyone who is looking for some quiet time and peace.
booksandmore81 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.