~ Ein Tag in Dresden Teil 2 / A summer’s day in Dresden pt.2 ~

Nachdem ich bereits im vorigen Artikel einen Teil meiner Erlebnisse im Zoo Dresden und der Altstadt beschrieben habe, folgt nun der versprochene zweite Teil.

After telling you some things about my time in Dresden in the past article now here’s the promised second part.

Zunächst einige Impressionen für die Liebhaber von Blumen:

First here are some impressions for the lovers of flowers:

Sonnig gelb zieht auch Insekten an…

Sie lachte mich einfach so an…

Ein Plätzchen zum Erholen…

So leuchtend wird man empfangen…

Über oder unter der Erde… wie geht’s weiter?

Während meines langen Besuchs im Zoo habe ich natürlich noch andere Tiere besucht, die dort leben.

During my stay at the Dresden Zoo I made sure to visit all the animals living there.

Ich begegnete unter anderem: Chapman-Steppenzebras und Kordufan-Giraffen, Kattas auf ihrer Insel und wasserliebenden Elefanten, Schneeeulen und einem Karakal, Schmutzgeiern und Trampeltieren, Erdmännchen, Riesenschildkröten sowie dem gemeinen Zoospatz 🙂

For example I saw: Chapman-Zebras, Kordufan-Giraffes, Kattas at their small island and water-loving elefants, snowy owls and a desert lynx, Egyptian vultures and Bactrian camels, meerkats, giant tortoises as well as the normal zoo sparrow 🙂

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Zum Abschied bin ich natürlich noch einmal Mullaya, den Koala besuchen gegangen:

To say goodbye I surely went again to see Mullaya:

Auf Wiedersehen, Mullaya

***

Damit war aber mein Dresden-Tag noch nicht beendet. Ich nutzte meine Zeit und machte – natürlich mit Pausen bei diesen Temperaturen – einen ausgiebigen Spaziergang durch die Innenstadt und Altstadt Dresdens:

But this wasn’t the end of my Dresden-Day. I made use of my time and took – with pauses here and there – a lovely walk through the city of Dresden:

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Gegen Abend wurde es dann langsam Zeit, den Rückweg anzutreten und so machte ich mich auf den Weg zum Bahnhof – nicht, ohne noch einmal gemütlich die Elbe zu überqueren, wo einige Sonnenanbeter die Kühle des Gewässers suchten 🙂

As it got later it was time to say goodbye to the city and so I went to the mainstation – but not without enjoying the view on the Elbe and watching some sun-lovers enjoying the cold water of the river 🙂

~ Ein Besuch auf Burg Gnandstein / A visit to castle Gnandstein ~

Letzten Sonntag war das Wetter sehr ausflugstauglich und so machten wir uns auf den Weg nach Kohren-Sahlis.

Dort besuchten wir die Burg Gnandstein. Diese Wehranlage ist die am besten erhaltene aus romanischer Zeit in Sachsen.

Last sunday the weather was really good for a day out and so we headed to Kohren-Sahlis.

There we visited the castle Gnandstein. It’s the best preserved weir system of the romanic times in saxony.

Bei schönem Wetter lohnte sich der Aufstieg auf den 33m hohen Bergfried und die damit verbunde Aussicht auf das Umland.

With the wonderful weather the time was good for taking the steps up the castle keep and enjoy the view from above.

Bei jedem Schritt knarzen die Holztreppen…

Sehr interessant eingerichtete Innenräume laden zum genaueren Anschauen und Verweilen ein – ebenso wie die Kapelle, in der man sich auch in heutiger Zeit trauen lassen kann.

Really interesting rooms have something for everyone to offer as well as the Palas where you can get married.

Wir kamen auch gerade recht für ein schönes und leckeres Mittagessen innerhalb des Burggeländes.

We were also in time for a wonderful lunch inside the castle territory.

Auch der Eintritt ist nicht zu teuer – und Geburtstagskinder haben freien Eintritt, so dass man sich ruhig mal einen Tag Auszeit nehmen und diese schöne Gegend erkunden kann. Verschiedene Ausstellungen und sonstige Veranstaltungen sind etwas für die ganze Familie. Informationen darüber und über die Burg allgemein gibt es hier.

Not to mention that it’s not that expensive to get inside – and every birthday child has free entry – so you can definitely have a day out and go to this wonderful scenery.

Different exhibitions and other events are for the whole family. Information on this you can find here.Weitere Bilder gibt es natürlich wie immer auf fotoswithheart unter dem Menüpunkt Landschaften.

More pictures of castle Gnandstein you can find on fotoswithheart under the menu landscapes.