~ Happy Easter… oder: endlich ein wenig Entspannung…~

Zu allererst möchte ich euch ein schönes Osterfest wünschen – mit hoffentlich schönem Wetter, gutem Essen und einigen ruhigen Tagen.

Ich genieße derzeit ein paar ruhige Tage und habe deshalb einen Spaziergang zum nahegelegenen Friedhof unternommen – Vögelgezwitscher und tierische Begegnungen inklusive 🙂

Hier ein paar kleine Impressionen.

Hoffentlich könnt ihr den Frühling auch genießen und habt schöne Fleckchen zum Entspannen.

~ St. Fagans bei Sonnenschein ~

Wer Wales besucht, der muss auf jeden Fall nach St. Fagans. Das dortige Freilichtmuseum beschäftigt sich mit der Geschichte des walisischen Lebens und der Lebensumstände vergangener Zeiten.

So kann man sich zum Beispiel die Lebens- und Arbeitsunterkünfte verschiedener Berufsstände anschauen oder sich das Innenleben verschiedener Häuser erklären lassen. Die in St. Fagans arbeitenden Menschen sind gern bereit, jede mögliche Frage zu beantworten und mit den Gästen zu sprechen.

(If you are going to Wales you have to visit St. Fagans. The open-air National History Museum is dealing with the history of welsh life and the circumstances of former times.

You can take a look at the working and living accomodations of different professions or get information regarding different types of houses. The people working at St. Fagans are happy to help and answer all your questions and talk to visitors.)

Und nicht nur die Besucher sind begeistert von den interessanten und unterschiedlichen Baustilen und den gezeigten Lebensweisen – auch die BBC war schon häufiger zu Gast in St. Fagans um beispielsweise Episodenteile von Dr. Who aufzunehmen.

Not only the visitors are fond of the interesting and different architectural styles – even the BBC was filming pieces of episodes of Dr. Who at St. Fagans.

***

Genießt die Bilder, die ich an dieser Stelle einfach auf euch wirken lassen möchte 🙂

Sicher ist jedenfalls, dass es ein gelungener Ausflug war und das walisische Wetter ebenfalls einen guten Tag für uns vorgesehen hatte…

So, enjoy the pictures for now 🙂

For sure it was a successfull excursion and the welsh weather was also on our side…

 

Natürlich war auch für Naturliebhaber etwas dabei:

There was also something for the lovers of nature:

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Und wir hatten eine schöne Zeit im St. Fagans und haben sie genossen:

We all had a lovely time at St. Fagans and enjoyed our trip: