Leipziger Zoo – booksandmore81

~ Samstags im Zoo / A saturday at Leipzig Zoo ~

Gestern habe ich das wunderschöne sonnige Wetter genutzt und einige Zeit im Zoo Leipzig verbracht. Diesen Plan hatten natürlich auch andere, und so waren doch verhältnismäßig viele Menschen unterwegs, aber es war nicht überlaufen.

So yesterday I took advantage of the wonderfully sunny weather and took a stroll at Leipzig Zoo. This was also the plan for some other people, but luckily it wasn’t that crowded and so I could enjoy this lovely time 🙂

Natürlich habe ich auch dem jungen Elefantenbullen einen Besuch abgestattet, der mitsamt Mutter und Tante die Sonnenstrahlen auf der Außenanlage genoss und ab und an bei seiner Mama den Durst stillte.

Alles in allem ein wunderschöner Ausflug.

For sure I spend some time taking a look at the young elephant, who was outside with his mother and aunt and they spend their time wandering around and the little one enjoyed the sun and having some milk every now and then.

Definitely a really nice time wandering around the zoo.

~ Vorweihnachtsbesuch im Zoo Leipzig / A pre-christmas visit to Leipzig Zoo ~

Das Jahr geht langsam zu Ende und ich habe die Zeit genutzt und für dieses Jahr einen letzten Abstecher in den Zoo Leipzig gemacht.

Und es hat sich gelohnt: nicht viele Menschen, dafür interessante Tierbegegnungen und -sichtungen – angefangen von den zur Mittagszeit wachen und agilen Koalas bis hin zum Komodowaran-Männchen, welches sich sein Mittagessen – bestehend aus den Überresten einer Ziege – schmecken ließ.

Ich nehme euch mit auf meine kleine Rundreise durch den Zoo – Viel Spaß 🙂

So… 2019 is coming to an end and I took my time and visited the Leipzig Zoo for what seems to be the last time this year.

And that really was an amazing visit – not so many people wandering around, but lovely sights and interesting views – just begin with the koalas, who were fully engaged in their meals at lunchtime and finish watching the male Komodo dragon enjoying his lunch consisting of the rests of a goat.

I take you to this short trip to the Leipzig Zoo – Enjoy 🙂

It’s important to watch everything that happens…

What’s best at christmas time? Eat, sleep and enjoy your time

There is beauty everywhere – you just have to look

~ Sundays are for relaxing / Ein entspannter Sonntag im Zoo ~

Es ist Sommer, es ist warm, leicht windig und die Tiere des Leipziger Zoos so interessant wie immer und auch an Sommertagen aktiv und immer für eine Überraschung gut 🙂

It’s summer, it’s warm with a light breeze and the animals of Leipzig Zoo are as interesting as ever and also on summer days active and you can always spot something new 🙂

Wie war euer sonniger Sonntag?

How did you spend your sunny sunday?

~ Ein großer Name für einen kleinen Elefanten / What’s in a name? ~

Am vergangenen Montag (03.06.2019) war es nun endlich soweit – der kleine Elefant im Leipziger Zoo wurde getauft.

Last monday (03 June 2019) it was time for the little elephant of Leipzig Zoo to be christened.

Mehr als 5000 Namensvorschläge gingen ein, die dann von Zoomitarbeiterin auf 10 reduziert wurden. Dem Wahlaufruf zur Namensabstimmung folgen viele Zoofreunde – laut Medienberichten gingen mehr als 13000 Stimmen im Wahlzeitraum von fünf Tagen ein.

The zoo got more than 5000 possible suggestions for names related to the original asian habitat for the little elephant. Then the list was shortened to 10 names and people were asked to vote for a name. Many interested animal lovers followed the call – regarding to the media there have been more than 13000 votes in a time-span of five days.

Zur Abstimmung standen Namen wie z.B. Tình Thực (Wahre Liebe), Tâm (Herz/Seele), Jadoo (Zauber/Magie) oder Amar (der Unsterbliche).

There have been names in the final list like f.e. Tình Thực (True Love), Tâm (Heart/Soul), Jadoo (Magic/Charm) or Amar (the Immortal).

Das Rennen machte dann ein Name, der einerseits für einen starken Charakter steht – andererseits aber auch stets erinnert an die schwierigen ersten Lebensmonate des kleinen Rüsselträgers.

Seit Montag hört der Kleine auf den Namen Bền Lòng.

The winning name stands for a strong character – and will also always be a reminder for the first few weeks and months of life of the little elephant, that weren’t so easy for him and his caretakers.

Since monday the little elephant is called Bền Lòng.

Die deutsche Namensentsprechung – Durchhalten trotz Widrigkeiten – wird den heranwachsenden Elefanten wohl nicht so sehr interessieren – er erkundet mit seinen Tanten Don Chung und Rani die Außenanlage bei sommerlichen Temperaturen, genießt die Möglichkeit, ausgiebige Bäder zu nehmen und trainiert die Muskulatur seines Rüssels, indem er die älteren Tiere beobachtet und nachahmt. So übt er schon fleißig den Umgang mit Möhren und Ästen.

The german equivalence – to keep up against all odds – won’t be that interesting for the little elephant – he is either interested in walking around the grounds with his aunts Don Chung and Rani, enjoying baths in the sunny summer weather and training his trunk while watching the older aunts and playing around with branches and carrots.

Wenn ihr in der Nähe seid: schaut bei dem Kleinen vorbei und beobachtet ihn bei seinen sommerlichen Abenteuern.

If you are around: have a look at the little one and enjoy watching him growing and playing around in the summer weather.

~ Herbst im Leipziger Zoo / Autumn at Leipzig Zoo ~

Wir sind hier sehr verwöhnt mit dem derzeitigen Wetter, das gar nicht so recht in unser Bild vom grauen und meist trüben Herbst passen will.

Da lohnt es sich, öfters mal Ausflüge zu machen und die Natur zu genießen – zum Beispiel im Zoo Leipzig.

Hier mal einige Impressionen meines letzten Besuchs.

Wann wart ihr das letzte Mal im Zoo?

So – regarding all that’s happening in the world – we are really spoiled with the weather, which is warmer than it should be and has nothing in common with the colder and grey autumn weather we used to have in mind.

So, that’s also a good time to go out and enjoy nature – for example in the Zoo Leipzig.

Here some impressions from my last visit.

Have you been at the zoo lately?