~ Vorweihnachtsbesuch im Zoo Leipzig / A pre-christmas visit to Leipzig Zoo ~

Das Jahr geht langsam zu Ende und ich habe die Zeit genutzt und für dieses Jahr einen letzten Abstecher in den Zoo Leipzig gemacht. Und es hat sich gelohnt: nicht viele Menschen, dafür interessante Tierbegegnungen und -sichtungen - angefangen von den zur Mittagszeit wachen und agilen Koalas bis hin zum Komodowaran-Männchen, welches sich sein Mittagessen …

~ Ein Besuch auf Burg Gnandstein / A visit to castle Gnandstein ~

Letzten Sonntag war das Wetter sehr ausflugstauglich und so machten wir uns auf den Weg nach Kohren-Sahlis. Dort besuchten wir die Burg Gnandstein. Diese Wehranlage ist die am besten erhaltene aus romanischer Zeit in Sachsen. Last sunday the weather was really good for a day out and so we headed to Kohren-Sahlis. There we visited …