~ Vorweihnachtsbesuch im Zoo Leipzig / A pre-christmas visit to Leipzig Zoo ~

Das Jahr geht langsam zu Ende und ich habe die Zeit genutzt und für dieses Jahr einen letzten Abstecher in den Zoo Leipzig gemacht.

Und es hat sich gelohnt: nicht viele Menschen, dafür interessante Tierbegegnungen und -sichtungen – angefangen von den zur Mittagszeit wachen und agilen Koalas bis hin zum Komodowaran-Männchen, welches sich sein Mittagessen – bestehend aus den Überresten einer Ziege – schmecken ließ.

Ich nehme euch mit auf meine kleine Rundreise durch den Zoo – Viel Spaß 🙂

So… 2019 is coming to an end and I took my time and visited the Leipzig Zoo for what seems to be the last time this year.

And that really was an amazing visit – not so many people wandering around, but lovely sights and interesting views – just begin with the koalas, who were fully engaged in their meals at lunchtime and finish watching the male Komodo dragon enjoying his lunch consisting of the rests of a goat.

I take you to this short trip to the Leipzig Zoo – Enjoy 🙂

Cuddle, eat, relax and look pretty

 

It’s important to watch everything that happens…

 

What’s best at christmas time? Eat, sleep and enjoy your time

 

There is beauty everywhere – you just have to look

 

Lunchtime in the jungle

~ Ein Besuch auf Burg Gnandstein / A visit to castle Gnandstein ~

Letzten Sonntag war das Wetter sehr ausflugstauglich und so machten wir uns auf den Weg nach Kohren-Sahlis.

Dort besuchten wir die Burg Gnandstein. Diese Wehranlage ist die am besten erhaltene aus romanischer Zeit in Sachsen.

Last sunday the weather was really good for a day out and so we headed to Kohren-Sahlis.

There we visited the castle Gnandstein. It’s the best preserved weir system of the romanic times in saxony.

Bei schönem Wetter lohnte sich der Aufstieg auf den 33m hohen Bergfried und die damit verbunde Aussicht auf das Umland.

With the wonderful weather the time was good for taking the steps up the castle keep and enjoy the view from above.

Bei jedem Schritt knarzen die Holztreppen…

Sehr interessant eingerichtete Innenräume laden zum genaueren Anschauen und Verweilen ein – ebenso wie die Kapelle, in der man sich auch in heutiger Zeit trauen lassen kann.

Really interesting rooms have something for everyone to offer as well as the Palas where you can get married.

Wir kamen auch gerade recht für ein schönes und leckeres Mittagessen innerhalb des Burggeländes.

We were also in time for a wonderful lunch inside the castle territory.

Auch der Eintritt ist nicht zu teuer – und Geburtstagskinder haben freien Eintritt, so dass man sich ruhig mal einen Tag Auszeit nehmen und diese schöne Gegend erkunden kann. Verschiedene Ausstellungen und sonstige Veranstaltungen sind etwas für die ganze Familie. Informationen darüber und über die Burg allgemein gibt es hier.

Not to mention that it’s not that expensive to get inside – and every birthday child has free entry – so you can definitely have a day out and go to this wonderful scenery.

Different exhibitions and other events are for the whole family. Information on this you can find here.Weitere Bilder gibt es natürlich wie immer auf fotoswithheart unter dem Menüpunkt Landschaften.

More pictures of castle Gnandstein you can find on fotoswithheart under the menu landscapes.