~ Orte der Ruhe / Quiet Places ~

Im Trubel der Geräusche und Dinge, die – ob wichtig oder nicht – Aufmerksamkeit fordern in unserem Leben, ist es wichtig, Orte zu haben, an denen es ruhig ist und an denen man zu sich finden kann.

Diese Orte sind selten – denn auch die als ruhiger geltenden Ausflugsziele sind nie so ganz ruhig.

Einen etwas ruhigeren Ort habe ich für mich gefunden.

In your every-day-life you are supposed to be paying attention to things around you, people around you and also the many city-noises around you. To pay attention to yourself and to practise some self-care one needs to have quiet places around to relax, to calm down and to find yourself again.

These places are not so easy to find – and also the destinations out of town that are said to be more quiet are oftentimes not. 

Recently I have found such a little place for myself.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

 

Habt ihr für euch Orte gefunden, an denen ihr zur Ruhe kommen könnt?

Do you have places where you can calm down?

~ Mal wieder im Zoo – Fokussieren auf das Wesentliche / Back to the Leipzig Zoo to focus on the important things ~

Das Wetter ist schön, die Sonne lacht und manche Ereignisse lassen einen das Leben und den eigenen bisherigen Weg überdenken.

An solchen Tagen, wenn es ums fokussieren auf das Wesentliche geht, bin ich gerne in der Natur – und dies hieß für mich vor kurzem: ein erneuter Besuch im Leipziger Zoo.

The weather is amazing, the sun is shining and some events lead us to thinking about one’s life and the way we lived it recently.

When these days come and it is time to focus on the important things in life, I like to go into nature – and this meant for me another visit to Leipzig Zoo.

Wo geht ihr hin, wenn ihr neuen Fokus sucht? Was hilft euch, die wirklich wichtigen Dinge im Leben nicht aus den Augen zu verlieren?

Where do you go when you need to re-focus? What is it, that helps you to see the really important things in life and not lose them to „normal everyday life“?

***

***

***

***

***

***

***

Nach diesen Bildern wünsche ich euch ein schönes Restwochenende und einen guten Platz, wo ihr Energie tanken könnt und euer Leben fokussieren könnt 🙂

Following these pics I wish you a wonderful rest-weekend and a good place to get new power from and to focus your life 🙂

~ Entspannung im Leipziger Zoo / Leisure Time at the Leipzig Zoo ~

Was gibt es entspannenderes, als einen ruhigen Nachmittag mit Tierbeobachtungen zu verbringen? Also für mich ist das Entspannung pur.

What’s more relaxing than to spend a lovely and mostly quiet afternoon with the observation of animnals? At least for me thats the best thing for stress relief.

Ohne großes Gerede – hier mal ein Überblick über meine gestrigen Beobachtungen:

So now, without much talking – here are some of my observations:

* There’s a new boy in town: Oobi-Oobi (großer Ausschnitt) und Tinaroo

 

* Pinguin-Familienzeit / Family-Time at Penguin’s 

 

* Tiger im Sommer / Summertime Tigers

 

* Leben in Südamerika / Southamerica-Living

 

* Beobachtungen am Rande / Random Sightings:

 

* Leoparden-Träume / Leopard Dreams

 

~ Und, was entspannt euch dieses Wochenende? ~

~ What’s relaxing for you this weekend?~

 

~ Neues Lesefutter / New Books to Read ~

Da ich in letzter Zeit doch etwas mehr Zeit zum Stöbern hatte, sind nun auch diverse Neuanschaffungen bei mir eingezogen:

Since I had a little time to go through bookstores – and I definitely enjoyed this much needed time – these are the newest members of my book-family:

Für „Das Erbe von Carreg Cottage“ auch an dieser Stelle ein herzlicher Dank an die Autorin, Constanze Wilken, für dieses wunderschöne Geschenk 🙂

Thanks to Constanze Wilken, author of „Das Erbe von Carreg Cottage“ for this lovely gift 🙂

***

Übrigens: Derzeit bin ich voll und ganz auf Safarireise und Rangerausbildung mit Gesa Neitzel, deren Buch „Frühstück mit Elefanten“ mich vollkommen in seinen Bann gezogen hat.

Definitiv ein „Must-Read“-Tipp für euch da draußen 🙂

Und auch ihr Blog mit dem schönen Titel „Wonderful Wild“ ist mehr als nur einen Blick wert!

So just to inform you: I am currently deeply drawn to „Frühstück mit Elefanten“, the wonderful book by Gesa Neitzel about her time in Africa learning to be a ranger and working in and with the wildlife.

This is definitely a „Must-Read“ for all of you out there 🙂

And – also her blog with the wonderful name „Wonderful Wild“ is worth more than just one look!

~ Buchempfehlungen / Book Recommendations ~

Falls ihr noch nach Lesematerial sucht, schaut euch doch mal diese Bücher an:

If you’re looking for something to read, maybe you could try these out:

Habt ihr schon eins dieser Bücher gelesen? Wie hat es euch gefallen?

You already read one or more of these books? Please tell me how you liked them.

~ News ~

P1190266

Der Frühling kommt langsam – und mit ihm die Veränderungen…

Spring is slowly coming – and with it there will be changes…

Lange gab es keine Neuerung auf meiner Fotoseite fotoswithheart – doch dies ändert sich in den kommenden Tagen.

Long time there were no news on my site for photography – fotoswithheart – but this is going to change in the following days.

Neuerungen werfen ihre Schatten voraus – und ich hoffe, sie werden euch gefallen.

Changes are coming – and I hope you will like them.

***

Was kommt? What is coming?

P1190271

Es wird eine Layoutänderung geben. There will be a major layout change.

Und eine bessere Möglichkeit, Bilder von mir zu erwerben!

And a better way to buy my photographs!

In verschiedenen Größen! In different sizes!

Als Poster, als Leinwandbild, als Button – oder als Postkarte – alles ist möglich!

As poster, on canvas, as a button to put on jackets or backpacks – or as postcard – everything is possible!

***

Ich hoffe, ihr besucht die Seite nach dem Umbau – und holt euch das ein oder andere Motiv für euer Zuhause – oder als Reisebegleitung 🙂

So I hope you visit fotoswithheart after the changes – and get some interesting motives for your wall at home – or for your backpack when travelling 🙂

P1180769

Kleine Info nebenbei: derzeit arbeite ich in Kooperation mit dem Floristikgeschäft „Fleuroom“ in Leipzig zusammen. Auch dort werden einige meiner Arbeiten ausgestellt und können von dort aus in ein neues Zuhause mitgenommen werden!

Short info: right now I am working with the flower-shop „Fleuroom“ in Leipzig. There will also be some of my works on display – and you can stop by and take them home with you!