~ Ein spontaner Ausflug in den Tierpark Dessau ~

Der Sommer ist die Zeit der Tagesausflüge – und obwohl dieses Jahr in dieser Hinsicht nicht so ausgiebig ausgefallen ist, sind es doch die spontanen Eingebungen und Ausflüge, die am entspanntesten sind. Zumindest trifft das auf diesen Ausflug zu.

An einem Dienstag – nachdem ich schon eine Weile überlegt hatte, aber zu keinem Ergebnis gekommen bin – traf ich die spontane Entscheidung: ich fahre in den Tierpark Dessau. Gesagt, getan. Die Zugfahrt war auch sehr entspannt und der Weg vom Bahnhof Dessau zum Tierpark auch wunderbar ruhig und nicht sehr weit weg.

So summer is the time for day-travels – and although this year wasn’t that filled with travels, it’s the spontaneous things and travels that make the most relaxed time. At least this was the case with this one.

At a tuesday morning – after spending some days wondering where to travel or if to travel at all, I made the quick decision to go: I went to the small Zoo in Dessau. Said and done. I went by train, which was quite relaxing, and the short walk from trainstation to the zoo was also really nice and wasn’t that long.

Also nun, ohne große weitere Worte – Impressionen aus dem Tierpark Dessau. Er ist nicht sehr groß und schön bewaldet. Einiges wird umgebaut und erneuert. Sicherlich ist es kein Vergleich mit größeren Tiergärten oder Zoologischen Gärten wie Berlin, Hamburg oder Leipzig – aber auch die kleinen Tiergärten haben ihren Anreiz und müssen sich meist mehr Mühe geben, die Besucher anzuziehen und ihren Tieren eine artgerechte Haltung zu ermöglichen.

So now – without many more words – enjoy some impressions from the zoo in Dessau. It is not that big but lovely and has many trees. Some things are rebuilt and renewed. For sure you can’t compare it with more spacious zoos like Berlin, Hamburg or Leipzig – but also small zoos have their specialities to attract visitors and have to do a lot more to give their animals at least a appropriate home for the time they live there – and to get visitors to come to their smaller zoo.

 

 

 

 

 

Der Tierpark Dessau ist definitiv einen Besuch wert und die naturnahe Gestaltung und die vertretenen Tierarten lassen auf eine gute Zukunft hoffen – mit den notwendigen Umbauten, damit sich alle Tierarten wohl fühlen.

I definitely recommend visiting Dessau zoo – for it has lovely animals and it’s surroundings with many trees give hope for a brighter future. Sure – there are definitely things that need to be done to give all the animals the space they need to feel at least a little bit pleased with their surroundings – but I have hope for the future of the zoo.

~ Ein Fast-Sommertag im Leipziger Zoo ~

Es scheint die Sonne und leicht weht der Wind – das heisst für mich: ab in den Leipziger Zoo.

Noch dazu gibt es Neues dort zu erkunden:

* die Tüpfelhyänen haben ein neues Außengehege (grün, mit Wasser und größerem Platzangebot)

* es galt, sich die neugestaltete Außenanlage für die Gemeinschaft aus Nashörnern, Affen und Geparden anzusehen: die Kiwara-Kopje

und

* natürlich die sonstigen Zootiere zu bewundern: u.a. junge Kragenechsen, Flamingos, Pinguine, Schlangen und viele andere mehr.

The sun is shining and slowly blows the wind – and that means for me: going for a walk in the Leipzig Zoo.

The good thing: you always see something new:

* the spotted hyaenas have new outdoor facilities (more green, with water and it definitely seems to be bigger)

* I definitely had to look at the Kiwara-Kopje – the new outdoor place for the community of rhinoceros, a type of monkey and cheetahs

and

* for sure i had to take a look at all the other animals, i.e. young frill-necked lizards, flamingos, penguins, snakes and so much more.

***

Nach meinem Besuch muss ich sagen: ich bin begeistert.

Zwar waren heute auch Schulklassen unterwegs, allerdings war es nicht so überfüllt, wie befürchtet 🙂

Die Anlage der Tüpfelhyänen und natürlich deren Bewohner fanden meine ungeteilte Aufmerksamkeit und auch die neue Anlage der größeren Vergesellschaftung rund um Nashorn & Co. (auch wenn noch nicht zu sehen) hat mich restlos begeistert. Diese große Anlage wird, wenn sich denn die Bewohner hundertprozentig eingelebt haben, allen viel Freude machen und bietet auch von Seiten des Zooschaufensters einen guten Einblick.

After coming home from my day-out I have to say: I am impressed.

Sure, today there were also school“kids“ out there, but it wasn’t as bad as I thought.

The outdoor facility of the hyaenas and the residents had my undivided attention and also the new „outdoor world“ of the community of cheetahs % co. „had me at hello“. I think it will be wonderful when all the animals have made themselves feel at home and is also good visible from the „zoo window“ on the other side.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Wenn ihr mehr von meinen Fotografien sehen wollt: schaut vorbei auf meiner Fotoseite, empfehlt sie weiter und teilt fleißig.

Wo geht es nun lang?

Folgt diesem Link und scrollt nach unten 🙂

Die meisten Bilder dieser Kategorie stammen übrigens aus dem Leipziger Zoo.

So – if you would like to see more of my photographs (and there is definitely more): take a look at my photography site, recommend it and please share the adress.

Which way to go?

Please follow this link and scroll down 🙂

Most of the pictures you can see there are taken in the Leipzig Zoo.

***

Ich würde mich auch freuen, hier eure Meinungen zu hören/ lesen 🙂

I would also be thankful for reading your comments 🙂