~ Entspannung im Leipziger Zoo / Leisure Time at the Leipzig Zoo ~

Was gibt es entspannenderes, als einen ruhigen Nachmittag mit Tierbeobachtungen zu verbringen? Also für mich ist das Entspannung pur.

What’s more relaxing than to spend a lovely and mostly quiet afternoon with the observation of animnals? At least for me thats the best thing for stress relief.

Ohne großes Gerede – hier mal ein Überblick über meine gestrigen Beobachtungen:

So now, without much talking – here are some of my observations:

* There’s a new boy in town: Oobi-Oobi (großer Ausschnitt) und Tinaroo

 

* Pinguin-Familienzeit / Family-Time at Penguin’s 

 

* Tiger im Sommer / Summertime Tigers

 

* Leben in Südamerika / Southamerica-Living

 

* Beobachtungen am Rande / Random Sightings:

 

* Leoparden-Träume / Leopard Dreams

 

~ Und, was entspannt euch dieses Wochenende? ~

~ What’s relaxing for you this weekend?~

 

~ Herbst im Leipziger Zoo / Autumn at the Leipzig Zoo ~

Der Herbst ist da und die Blätter zeigen sich in den schönsten Farben.

Autumn is here and you can see the leaves in some lovely colours.

Da ist es Zeit, sich zu überlegen, wie man diese schönen Tage verbringen möchte…

Time to think about how you want to spend those lovely days…

***

Man kann sich allein irgendwo verkriechen…

You can look for somewhere to hide alone…

… oder man trifft sich mit Freunden und Familie…

… or you could meet some friends and family…

… man kann sich aber auch selbst schön in die Umgebung integrieren.

… you can also try to look like the world around you (and look nice btw).

Manchmal ist es aber auch wirklich zum aus der Haut fahren…

But sometimes it feels like its enough to drive you up the wall…

Dann sucht man sich am besten ein gemütliches Plätzchen…

Then it’s best to look for something nice to sit or lay down…

… oder man sucht sich Gleichgesinnte, die die selben Interessen haben.

… or you go and look for someone who is interested in the same things as you .

Wenn man diesen Besuch bekommt, kann man entweder mürrisch drein schauen…

If you are lucky to get those visitors – you could either look grumpy…

… oder man stürzt sich in gemeinsame Aktivitäten.

… or you start to do something together.

Wenn die Sonne im Herbst noch warm scheint, kann man es sich allerdings auch gemütlich machen….

If the sun is shining quite strong you could also think about getting some place to enjoy it…

… oder man beobachtet einfach, wie die anderen ihren Spaß haben.

… or you could just sit and watch the others having fun.

Wenn einem alles zu viel wird, kann man sich auch mal einen Schluck genehmigen…

If all around you is too much – you could also enjoy something to drink…

… und einen leeren Magen sollte man auch schleunigst füllen…

… and if you’re hungry – go grab something to eat…

… und lass andere nicht an deine Beute heran.

… and don’t let others grab your food.

Es liegt im Herbst immer so ein besonderer Duft in der Luft…

In Autumn there is always some special scent around…

… der einem die Zeit in der Sonne versüßt…

… that makes you want to spend your time outside in the sun…

…und einen die Schönheit der Natur bewundern lässt.

… watching the beautiful surroundings around you.

Natürlich kann man auch das Wetter nutzen, um Bekannten einen Besuch abzustatten.

For sure you could also use the weather to visit some guys you know.

***

Egal, wie ihr euren Herbst verbringt – ich wünsche euch eine schöne Zeit 🙂

No matter how you plan to spend your autumn – i wish you a lovely time 🙂

~ Sonne im Leipziger Zoo ~

Heute war wieder einmal der perfekte Tag für einen Abstecher in den Leipziger Zoo.

Und natürlich gab es auch tierisch viel, was man bei diesem Wetter unternehmen konnte:

Today was the perfect day to go for a spring walk into the Zoo of Leipzig. And there were many things one could do:

 

* sich einfach nur den Rücken wärmen (just warm your back)

* etwas Essbares zu sich nehmen (grab something to eat)

* die Dinge mal aus einer anderen Perspektive betrachten (see things from a different point of view)

* sich einfach mal treiben lassen und schick aussehen (just let go and look beautiful)

 

* sich dem Frühjahrsputz widmen (get your feathers into shape)

* einfach mal nichts tun – oder in die Sonne blinzeln (just do nothing or blink in the sun)

 

oder (or)

* sich bei einer Schönheitskur entspannen (relax with some beauty treatments)

Natürlich kann man auch einfach nur abhängen.

Or you could just enjoy yourself and take a nap.

Und, wie habt ihr die Zeit genutzt? Wart ihr auch in der Sonne?

And, what have you done? Did you have time to enjoy the sun?