~ High-Five mit Waschbären… / High-Five with Racoons ~

Wenn schönes Wetter unsere Tage versüßt, muss man die Chancen auch nutzen und so war ich am letzten Wochenende einen Tag zu  Besuch im Tierpark Hirschfeld.

When there is wonderful weather outside you definitely have to go outside and take a walk somewhere nice. So that’s why we head to Tierpark Hirschfeld last weekend.

Das Wetter war gut zu uns und so haben wir in Ruhe das Gelände erkunden können. Der Tierpark Hirschfeld besitzt viele kleine und sehr interessante Dinge, die es in anderen Zoos nicht – oder zumindest nicht so gibt.

The weather-god was good to us and so we had enough time to look around. The Tierpark Hirschfeld has many small and interesting things which you don’t have in other zoos – or at least not in that way.

Oder wart ihr schon mal in einer begehbaren Eulenanlage und habt Waschbären die Pfoten geschüttelt?

Or have you been in a enclosure where you can step in to some smaller owls or did you ever High-Five a racoon?

Der Tierpark Hirschfeld geht mit der Zeit und hat sowohl schön gestaltete Informationstafeln als auch QR-Codes für die Informationsübermittlung via Handy.

The Tierpark Hirschfeld is up-to-date and has some really lovely information boards as well as some QR-Codes for getting information on your smartphone.

Auch einen Audioguide kann man sich an der Kasse gegen einen Pfand ausleihen.

You can also borrow an audioguide at the pay desk.

***

Für manche Tiere war es wohl an diesem Tag zu warm – auch für uns menschliche Besucher war die Hitze trotz des gelegentlichen Windzugs sehr deutlich spürbar.

Some animals were sitting out the sommer heat and even the human visitors were sometimes feeling the heat despite some smaller winds.

Wir haben uns aber trotzdem nicht abbringen lassen und erkundeten die landschaftlich schöne Anlage des Tierparks, in der auch künstlerische Werke nicht fehlen.

But we still managed to stroll through the zoo and explore our surroundings, including some of these:

Natürlich gibt es im Tierpark Hirschfeld auch für Kinder eine Möglichkeit zum Austoben: einen Spielplatz.

For sure – if you are a parent and are there with children – don’t worry – there is a playground where you can relax and your children can go wild.

So… genug der Vorrede – nun geht’s zu den tierischen Impressionen des Tages:

So that’s all for now – now enjoy some of my photographs of the day.

• viele Federträger warteten auf uns…
• We had some birdies waiting for us…

 

• Affen, Bären, Esel, Hirsche, Wisente und Capybaras:
• also monkeys, bears, donkeys, deer, wisents and capibaras:

Die Bären haben eine schöne große Anlage und es ist wirklich schön, diese mächtigen Tiere mal eine Weile beobachten zu können.

The bears have a nice big enclosure and it is interesting to watch these huge animals for a while.

Wolfs are also living nearby – but at the moment there is just a male named Joe living there since his mate, Dana, died a few days ago and the zoo is now looking for a female for him.

Wölfe stehen auch auf der Liste der Tiere, die in Hirschfeld wohnen, allerdings lebt nur noch einer des Pärchens, da Wolfdame Dana vor kurzem gestorben ist und der Tierpark nun nach einer Partnerin für Joe sucht.

• ein Highlight war natürlich die Begegnung mit den putzigen Waschbären. Dabei darf man aber auch bei den schlauen Tieren nicht aus den Augen lassen, dass sie Raubtiere sind…
• A highlight of the day was the high-five with the racoons. Definitely you don’t have to forget that these intelligent wonderful animals are predators.

Zum Schluss noch ein Blick auf einige Käuzchen, die wir in der Eulerei gesehen haben:

And now here some photographs of the tawny owls you can visit at the Eulerei:

Also – ein Ausflug in die weitere Umgebung lohnt immer und Zoos und Tiergärten stehen ja ganz oben auf meiner Liste.

So – you see a get-away is always a good thing and zoos of every kind are on top of my list.

Ich hoffe, euch haben die kleinen Einblicke gefallen und vielleicht liegt der Tierpark Hirschfeld mit seiner Gaststätte auch irgendwann mal auf eurem Weg…

I hope you like my little insight-view of this day and maybe you get to see the lovely animals at the Tierpark Hirschfeld one day…

~ Frühlingserwachen… ~

Der Frühling ist da!

Zumindest für die nächsten Tage sieht die Wettervorschau nicht schlecht aus – und das nutzte ich natürlich gleich für einige Ausflüge.

Gestern gings in den Leipziger Zoo – allerdings war es ein Samstag – und dementsprechend viele Menschen unterwegs – vor allem Familien mit Kindern.

Das trübte jedoch nicht den Entspannungs- und Erholungseffekt und so war es ein angenehmer Spaziergang mit vielen Möglichkeiten zum Fotografieren 🙂

Es gab schöne und nette Momente (hier sei vor allem der Nachwuchs der Erdmännchen genannt), aber auch traurige Episoden – wenn man zum Beispiel an der Löwenaußenanlage vorbeikam und dort Blumen in Gedenken an die verstorbene Löwin Luena sah – und dann noch weit durch den Zoo reichende Brülllaute des Löwenmännchens Matadi hörte, der seine Partnerin suchte und vermisste.

Die Bauarbeiten sind immernoch im Gange, aber es scheint alles gute Fortschritte zu machen.

Hier nun ein paar Eindrücke vom Samstag:

 

Am heutigen Sonntag nun ging es auch wieder hinaus in die Sonne – zum Tiergarten von Delitzsch. Nach kurzer Fahrt fand man sich vor dem Gelände des ungefähr 4 Hektar großen Areals wieder und dann gings auch schon los. Den günstigen Eintritt bezahlte man gerne und dann haben wir uns gut umgesehen – natürlich in aller Ruhe.

Auch heute gab es wieder schöne und niedliche Momente, denn der relativ kleine Tiergarten lädt (wenn nicht allzu viele Menschen da sind) zum Verweilen ein. Gegen Ende unseres Ausflugs kamen dann natürlich noch viele Menschen – aber wir hatten ja den Zeitpunkt optimal abgepasst 🙂

Hier nun einige Bilder aus dem Tierpark Delitzsch:

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Zu bemerken ist noch, dass sich der kleine Tierpark viel Mühe bei der pädagogischen Komponente gibt – bemerkbar ist dies an der Gestaltung der Zooschule und an den vereinzelt neuen und optisch ansprechenden Informationstafeln.

Wer Delitzsch in der Nähe hat und einen kleinen Ausflug machen möchte: fahrt in den Tierpark und gönnt euch einen Zwischenstopp in der Cafeteria 🙂

 

Übrigens: Zoo und Caféteria haben derzeit bis 18 Uhr geöffnet!